Traducen al español poemas de Ruy Belo

Las letras portuguesas tienen en México una presencia destacada en los nombres del novelista António Lobo Antunes; el Premio Nobel de Literatura, José Saramago; y el inefable poeta Fernando Pessoa. En algunos círculos, la figura del poeta Miguel Torga cobra significación y, asimismo, la del narrador y dramaturgo Gonçalo M. Tavares. Indiscutible, la literatura de […]

Llega a México poesía del portugués Gastão Cruz

La gestión de la editora, locutora radial y promotora cultural Déborah Holtz, directora general del sello Trilce, ha hecho posible que los lectores tengan un acercamiento directo con algunos de los poetas esenciales de la lírica contemporánea de Portugal. Ha colocado en librerías antologías de cuatro destacados poetas lusitanos: Ruy Bello, Transporte en el tiempo; Juno […]

Nuno Júdice, importador de metáforas

Cada poema de Nuno Júdice (Al­garve, Portugal, 1949) es una caja negra con hojas de otoño o con restos de algún viaje. A veces contiene algún exilio o algu­nos gramos de filosofía. Cada poema, reconoce este impor­tador de metáforas, es una manera de acompañamiento que refleja nuestra humani­dad, tal como lo muestra en La maleta del poeta (Editorial Trilce), […]

Trilce le apuesta a la línea de los textos populares

En un puesto de tacos, a las cinco de la mañana, puede llegar una gran idea. Así llegó La Tacopedia. Enciclopedia del taco, uno de los proyectos más representativos en el último año para Trilce Ediciones. La filosofía de hacer libros en Trilce, comenta Déborah Holtz directora de la editorial junto a Juan Carlos Mena, […]