Yo la amo y que el mundo arda

Ronny Someck es capaz de ironizar, a través de su poesía, historias bíblicas, y ubicarlas en contextos contemporáneos del actual Estado de Israel. De la cotidianidad contemporánea, el amor, el cine y el teatro, la danza y la improvisación, el jazz, el blues y el folklore árabe, sin dejar atrás el humor y la ironía en sus versos.

La obra es traducida del hebreo al español por Angelina Muñiz-Huberman y Alberto Huberman que logra conservar lo íntimo, conmovedor y transgresor de la poesía de Someck.